Dear Friends and Fans, after a visit to the US i promised to continue this blog bi-lingual. Therefore you will find everything in english language right after the German part, written in italic letters.
Die Arbeiten an der Hoppetosse gehen voran, leider verzögert sich die Fertigstellung des LKW’s aufgrund eines technischen Problems mit der Winde, aber wir sind zuversichtlich dass wir den LKW in den nächsten Wochen abholen können. Ganz so schlimm ist es nicht, es ist genügend zu tun.
Works at Hoppetosse are progressing. Unfortunately there is some delay in finishing works on the truck due to a technical problem with the winch. But we are confident Thant we can pick up the truck within the next weeks. It is not that bad as there is plenty other stuff to do.
In den letzten beiden Wochen haben wir weiter an den Möbeln gearbeitet und es sieht jetzt langsam recht wohnlich aus. Hier ein paar aktuelle Bilder.
In the last weeks we have been continuing our work on the furniture and now it looks more and more homely. Here a couple current pictures.
